File context management tool with web UI and MCP server for AI development workflows - bundle project files for LLM consumption